Eine klassische Geschichte von einem Mädchen, das vorgibt, ein Junge zu sein, der einen Jungen liebt, der ein Mädchen liebt, das ein Mädchen liebt, das vorgibt, ein Junge zu sein.
Was ihr wollt ist Shakespeares beliebteste Dreiecksbeziehung (gelegentlich auch Fünfecksbeziehung), voll mit Verwechslungen, geschlechtertauschenden Zwillingen und picknickenden Piraten.
Lassen Sie sich in das sagenumwobene Land Illyrien entführen, wo Viola, die kürzlich einen Schiffbruch überlebt hat, beschließt, die Kleider ihres Bruders anzuziehen, um eine Stelle bei Herzog Orsino zu bekommen, der verzweifelt in Gräfin Olivia verliebt ist – beide verlieben sich jedoch prompt in Viola, jetzt Cesario. Wer wird mit wem zusammenkommen?
Sehen Sie zu und finden Sie es heraus!

Akt I
Orsino, Herzog von Illyrien, ist verzweifelt, weil er von Gräfin Olivia verschmäht wird. Sie hat der männlichen Gesellschaft sieben Jahre lang abgeschworen, während sie den Tod ihres Bruders betrauert und alle seine Avancen zurückweist.
In der Nähe kommt ein Kapitän mit einem jungen Mädchen, Viola, an Land, das er aus einem Sturm auf See gerettet hat. Viola beklagt den Verlust ihres Zwillingsbruders Sebastian bei dem Schiffbruch. Sie beschließt, für sich selbst zu sorgen, indem sie sich als Junge verkleidet, um Arbeit als Page bei Herzog Orsino zu bekommen.

Trotz seiner früheren Ablehnung schickt Orsino seinen neuen Pagen Cesario (Viola in Verkleidung) los, um Olivia den Hof zu machen. Cesario/Viola verliebt sich auf den ersten Blick in ihren Herrn Orsino, also macht sie Olivia nur widerwillig den Hof.
Um die Sache noch komplizierter zu machen, weist Olivia Orsino weiterhin zurück, fühlt sich aber zu Cesario hingezogen. Sie schickt ihre stolze Verwalterin Malvolia mit einem Ring hinter ihm her. So entsteht eine echte Dreiecksbeziehung zwischen Olivia, Viola/Cesario und Orsino.

Akt II
Unterdessen planen Mitglieder von Olivias Haushalt, die Eigenliebe und Bestrebungen der Verwalterin Malvolia aufzudecken. Dazu gehören Olivias Onkel Sir Toby Belch, ihre Dienerin Maria und Sir Tobys Freund Sir Andrew Aguecheek.
Sir Andrew hält zufällig auch um Olivias Hand an. Gemeinsam benutzen sie einen Brief, um Malvolia zu täuschen und sie glauben zu machen, Olivia liebe sie. Der Brief verlangt, dass Malvolia in gelben Strümpfen, mit überkreuzten Strumpfbändern und lächelnd erscheint, um ihre Liebe zu Olivia zu zeigen. Als sie dies tut, ist die Gräfin entsetzt und lässt Malvolia als Verrückte in ein dunkles Verlies sperren.
Inzwischen hat auch Violas Zwillingsbruder Sebastian den Schiffbruch überlebt. Er kommt mit seinem Freund, dem Kapitän Antonio, nach Illyrien, der wegen früherer Piraterie gegen Orsino gesucht wird.

Akt III
Sir Andrews Zuneigung zu Olivia macht ihn eifersüchtig auf Cesario und er beschließt, ein Duell zwischen ihnen auszurufen. Dank eines Streiches von Sir Toby glauben sowohl Andrew als auch Cesario, dass ihre Gegner beabsichtigen, auf Leben und Tod zu kämpfen.
Sie scheuen beide den Kampf. Doch der Kapitän Antonio kommt vorbei und verwechselt Cesario mit Sebastian. Er greift ein, um seinen Freund zu verteidigen. Er wird von Orsinos Mann Curio erkannt und verhaftet.
Später kommt Sebastian vorbei und wird von Sir Andrew herausgefordert, der ihn für Cesario hält. Sebastian, der im Kampf ausgebildet ist, gewinnt den Kampf. Doch Olivia greift ein und lädt Sebastian ins Haus ein, da sie ihn ebenfalls für Cesario hält (dies ist offensichtlich ein häufiger Irrtum). Olivia und Sebastian heiraten noch in derselben Nacht.

Akt IV
Malvolia, die als Verrückte im Kerker festgehalten wird, wird von Maria, Sir Toby und Feste, dem Hofnarren, psychisch gefoltert. Als ihnen klar wird, dass sie in Schwierigkeiten geraten könnten, wenn sie Malvolia so behandeln, geben sie ihr Stift und Papier, damit sie einen Brief an Olivia schreiben kann.

Akt V
Antonio wird zu einem Gespräch mit Orsino gebracht, und als er Cesario sieht, beschuldigt er ihn des Verrats. In diesem Moment kommt der echte Sebastian und entschuldigt sich für den Kampf gegen Sir Toby. Die Zwillinge sehen sich und entdecken, dass sie beide am Leben sind.
Orsinos Narr Feste bringt einen Brief von Malvolia mit, und als diese freigelassen wird, stellt sich heraus, dass Marias Brief gefälscht ist. Malvolia geht und verspricht Rache.

Ursprünglich endet das Stück, als Orsino die Verbindung zwischen Olivia und Sebastian gutheißt. Als Orsino seine eigene Anziehungskraft auf „Cesario“ erkennt, verspricht er, dass sie auch heiraten werden, sobald Viola wieder als Frau verkleidet ist.

In unserer Version heben wir die inhärente Queerness in „Twelfth Night“ hervor, indem wir die plötzliche Rückkehr zur Heteronormativität am Ende des Stücks entfernen.
In unserer Version entdeckt Viola/Cesario im Laufe des Stückes seine Transidentität, und bleibt bei Orsino, um sein Ehemann zu sein. Die Ehe zwischen Olivia und Sebastian wird auch als Lavendelhochzeit dargestellt, wobei Olivia stattdessen ihre Gefühle für die zuverlässige Malvolia erkennt und Sebastian bei seinem Gefährten Antonio bleibt.

Regie: Alex Distelberger
Kostüme: Teresa Distelberger & Teodora Guran
Ton: Alex Distelberger
Licht: Alex Distelberger
Bühne/Requisiten: Teodora Guran
Viola: Bea Leodolter
Kapitän: Emilia Wess
Sebastian: Ezra Stöger
Antonio: Sai Wöbking
Orsino: Teresa Distelberger
Curio: Emilia Wess
Olivia: Elanna Kovacs
Maria: Holli Rappensberger
Sir Toby: Alex Distelberger
Sir Andrew: Marie Krebs
Malvolia: Marlies Petritsch
Feste: Ximena Kalss